:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه فراينز
!تأثير (ساحر السّايبرز)
الآن، يستطيع وحش “السّايبرز“ (مترجم الشيفرة) !توجيه ضررٍ ثاقب
!نهاية الشيفرة
!لا يحق لك أن تُسمّي نفسك مبارزًا
“لقد حمى (بلاي ميكر) شبكة “لينك فراينز
أحسنت عملاً يا (يوساكو)
!(بلاي ميكر)
!يا فرسان “هانوي“، من أنتم بالضّبط؟
أخشى أنّي لا أستطيع البوح لك بذلك
!سأهلككَ معي أنت أيضًا
!مصيبة! إنّه ينوي القضاء علينا معه
!أنت، ماذا فعلت؟
حمايتك طبعًا
،كنتَ ستتلقّى ضررًا لو لم أفعل ذلك ولكان جسدك الحقيقيّ في حالة يُرثى لها
على أيّ حال، أظنّ أنّه عليك الخروج من الشبكة بأسرع ما يمكن الآن
!وجدتك يا (بلاي ميكر)
!حسنًا، لنخض مبارزة الآن
!لقد قدّمتَ عرضًا رائعًا
!هيّا، استعد
أعتذر، لكنّي لا أكترث لأمركما
!لقد هرب
ألحقَ بكَ ذلك ضررًا على ما يبدو
أجل
سأقوم بتحليل برنامجك بشكل تام بعد أن أستريح
!حسنًا
!هل تعاون (بلاي ميكر) مع (إيغنس)؟
...(بلاي ميكر)
لم أتوقّع أن يكون حصانًا أسودًا
لعلّ ذلك بسبب سهو من جهتك يا (ريفولفر)-ساما
لم تأخذ شركة “سول“ للتّقنيات (إيغنس) على الأقل
على أيٍّ، لن يستغرق منّا الأمر طويلاً حتّى نعرف من يكون
“أوّلاً: إنّه يكرهنا نحن فرسان “هانوي
“ثانيًا: يمكننا حصر الخيار على من لديهم “سايبرز
ثالثا: سيأتي إليّ نهاية المطاف
فهو يريد قتالي
أنا أتفق مع تحليلك
إنّي متشوّق إلى ذلك
!هلاّ استعددنا لتلك المعركة؟
اندفع نحو الكون
بسرعة الضّوء
ابدأ التّحميل
افتح الباب المؤدّي إلى حلمك
شبكة فراينز لا نهاية لها
ثق بنفسك
شبكة فراينز مترابطة
تلك الدّائرة الّتي ترسم المستقبل
لننتهزها بأيدينا، أجل
!الولوج
!اندفع، أمسك عاصفة البيانات
اربط قلبك
بالرياح الآن
!امتطِ عاصفة البيانات المتسارعة
فز في السّباق الآن
وارتبط بالعالم
اصبو نحو أهداف أسمى دومًا
فلا توجد كلمة مستحيل
لا تفقد بصيص الأمل مهما كان ينتظرك
! امتطِ الرياح واعصف
!أوه، أجل
msrt-fansub.blogspot.com
!على أيّ حال، من هو (بلاي ميكر)؟
(بلاي ميكر) هو من يقود هجوم فريق في لعبة يتضمّنها نظام الفرق، صح؟
الاحتكاك الأوّل
الحلقة 3
إنّه أشبه بحامي شبكة “لينك فراينز“ السريّ
وهناك من شاهدوه يقاتل فرسان “هانوي“ من قبل أيضًا، أليس كذلك؟
جميل كيف أنّه لم يكشف هويّته للعيان قط
!لو كنت أنا، لكشفت هويّتي أيّما كشف
!إنّ (بلاي ميكر) هو نوعي المفضّل
!إنّه وسيم للغاية ويخفق قلبي حينما أراه
!أحقًّا؟! أليسَ ذلك مظهره الرّمزي؟
يستطيع التّعديل على مظهره كيفما يشاء
!لا بدّ أنّه قبيح للغاية ما دام لم يكشف عن نفسه
!لمَ تقولين ذلك وأنت تنظرين إلى وجهي؟
!إلى الأعلى
!يا (ياماموتو) سينباي، لم أتوقّع رؤيتك هنا
!أخبرتك ألاّ تخاطبني باسمي الحقيقيّ
على أيّ حال، ما الوضع؟
إنّ شبكة “لينك فراينز“ تزداد ازدحامًا
في الواقع، كان يتواجد فيها المبارزين فقط، لكنّ جماعة وسائل الإعلام يملؤون هذا المكان اليوم
جميعهم يريدون سبق صحفي عن (بلاي ميكر)
كلّ قنوات الأخبار تراقبه
لهذا الاتّصال بطيء نوعًا ما وأنا أصطدم بالمباني باستمرار
ستتحسّن السّرعة قليلاً إذا ولجتَ إعداداتك وأوقفتَ الدردشة
لم أكن أعرف ذلك
!آه! هذا صحيح
!ظهر (بلاي ميكر)
!ماذا؟! أين؟
!مرحبًا، أنا (بلاي ميكر)
!أوي! لتبدأ التّصوير بالكاميرا، الكاميرا
...لكن يا سينباي
!إنّه هناك أيضًا
!هذا أنا! (بلاي ميكر)
!كلاّ، كلاّ! أنا (بلاي ميكر) الحقيقيّ
...لا ريب في ذلك فعلاً، لكن
صورة التّجسيد خاصّتك تُقطّع
!إنّهم مجرّد محتالون
!سحقًا
!إنّهم حفنة من المجسّدون لطبق الأصل لا غير
أنا مصدوم
بدأت بيانات الورقة الّتي حصلتَ عليها تتجسّد إلى ورقة ملموسة
إنّ عاصفة البيانات تلك شيء لا مثيل له حقًّا
ربّاه، أنت مشهور للغاية، أليس كذلك يا (بلاي ميكر)-ساما؟
،حتّى وإن مسحت سجلات دخولك فستظل صورك متاحة هناك
!هذا مؤسف، فأنت لا تريد البروز للعيان، صح؟
!أنت، كيف تعرف ذلك؟
أعلم ذلك طبعًا
كنت أجوب الشبكة لفترة، لذا أعرف عدّة أمور
!ما ماهية عاصفة البيانات؟
من يدري؟! تضرّرت الكثير من ذكرياتي وأنا مجرّد عين الآن
لا بأس بذلك
لم أنتظر منك أن تُصدقني القول
سأقوم بتحليلك الآن
!أوي، أوي، هل ستقوم بتحليلي فعلاً؟ لن تجد شيئًا
لا أستطيع الوثوق بكلامك
!هل ستكشف كلّ أسراري الآن إذًا؟
!أنا مُحرج جدًّا الآن
أطفئ مُكبّر الصّوت من فضلك يا (كوساناغي)-سان
عُلم
!بالمناسبة يا (يوساكو)، لمَ لا نمنحه اسمًا؟
قد نقع في حيرة إن واصلنا مخاطبته بالمجهول
هذا مضيعة للوقت
بربّك، نستطيع فعل ذلك ببساطة
لو كان كلبًا، لأسميته (بوتش)، (تشيرو) أو (بيتا) أو ما شابه
برنامج ذكاء اصطناعي :AI لندعوه (آي) إذًا، فهو
!(آي)؟
ليس اسمًا سيّئًا
إنّه عين أيضًا، ليكن ذلك اسمه إذًا
حسنًا يا (كوساناغي)-سان، هلاّ ساعدتني؟
طبعًا
!حسنًا، هيّا بنا
!احرصوا على تسجيل حركاتنا البهلوانيّة الحابسة للأنفاس
!هذا رائع
!لم أرَ شيئًا مماثلاً من قبل
إنّ مبارزة السّرعة خطيرة
توقّفا حالاً
!من يكترث لكلامك؟! لن نتوقّف، فنحن نحظى بمتعة كبيرة
!لنتجاهله ونسير بأقصى سرعة
!عقابًا على تجاهل تحذيري، سأقوم بحظر حساباتكما
!هل أنت جاد؟
“سبّبتْ هذه الحادثة فوضى عارمة في شبكة “لينك فراينز
!رُبّما علينا إغلاقها لفترة من الزّمن وإجراء صيانة لها؟
هناك جانحون يذهبون هنا وهناك ويؤذون النّاس أيضًا
هل يُسمح لي بقول شيء؟
ما الأمر يا (زايزن)؟
لا أخال إغلاق شبكة “لينك فراينز“ فكرة سديدة
،إن أقدمنا على إغلاقها فستتكبّد شركتنا خسائر لا حد لها
أنت محق في ذلك
،ما دامت عاصفة البيانات ما زالت موجودة فهذا معناه أنّ عالم “السّايبرز“ سليم بلا شك
(إيغنس) هو من يعرف مكانه وهو حاليًا في حوزة الهاكر المدعو (بلاي ميكر)
هل تعرف من يكون (بلاي ميكر)؟
نبذل قصارى جهدنا للبحث في أمره
!ألم يحدث هذا بسبب إهمالك يا مدير الأمن؟
أقدّم اعتذاري
“لكنّ (بلاي ميكر) هاكر يقاتل فرسان “هانوي
“والأهم من ذلك، فهو له رغبة في قتال فرسان “هانوي
إذا أغلقنا شبكة “لينك فراينز“ الآن، وقامَ (بلاي ميكر) ،وفرسان “هانوي“ بنقل ساحة معركتهما لمكان آخر
ستفقد شركتنا عالم “السّايبرز“ للأبد
!ماذا علينا أن نفعل إذًا؟
سنبقي شبكة “لينك فراينز“ متّصلة ونجعلها “ساحة معركة لـ(بلاي ميكر) وفرسان “هانوي
سنقوم بإمساك (بلاي ميكر) هناك
هل أنت لها؟
!أجل
حسنًا إذًا
سندعك تمسك زمام الأمور يا (زايزن)
لكن، لن نغفر الفشل
أفهم ذلك
يمكنك الاتّصال بي عبر الشبكة وحسب
إنّه طلب مهم، فأردت مقابلتك وجهًا لوجه
هكذا إذًا
حسنًا، ما طلبك؟
أريد منكِ التّحقيق في أمر (بلاي ميكر) في الحال
ربّاه، هل تقصد (بلاي ميكر) حديث النّاس؟
“حسنًا، في حوزته شيء بذلت شركة “سول للتّقنيات مجهودًا مضنيًا للبحث عنه
وبالطّبع، أنتم لن تقفوا مكتوفي الأيدي إزاء ذلك
!لكن، لمَ لم تطلب منّي مبارزة (بلاي ميكر)؟
يمكننا ترك شيء بسيط كهذا للآخرين
فهناك الكثير من المبارزين ممّن يريدون قتال (بلاي ميكر)
أجل، هذا صحيح
يوجد العديد من المبارزين المغفّلين
إنّهم يعتبرون (بلاي ميكر) مصدر إزعاج
وهذا تفكيرك أنت أيضًا
تستعمل أيّ أحد وأيّ شيء لتُحقّق أهدافك
وذلك يشملني أنا
أعتمد عليك يا (إيما)
حسنًا، فأنا مُهتمّة بأمر (بلاي ميكر) هذا أيضًا
سأتّصل بك إذا عرفت شيئًا
!بئسَ الأمر
!لا تغضب هكذا
!لن تفوز بأيّ مبارزة إن لم تبقَ هادئًا
!ألم ترَ الأخبار حتّى الآن؟
!شاهد
!تتحدّث كلّها عن (بلاي ميكر)
!“أنا ملك شبكة “لينك فراينز
أعي ذلك
“بذلتَ مجهودًا كبيرًا لتحكم شبكة “لينك فراينز
أعرف ذلك أكثر من أيّ أحد آخر
!سأسحقه سحقًا حين أجده
!فهمتك، فهمتك
!لمَ لا تهدّئ روعك وترى في أمر مبارزة السّرعة هذه؟
لا ريب أنّ مبارزات السّرعة هذه ستكون مشهورة أكثر في المستقبل
من المحتمل أن تنتقل للقتال في مبارزات سرعة أيضًا
!من هذا؟
لا أدري، لم أره من قبل
أنت سيّد (أونيزكا)، صح؟
أجل، ومن تكون أنت؟
أنا مدير الأمن في شركة “سول“ للتّقنيات
(زايزن أكيرا)
أنا مدير (غو أونيزكا)
أنا أعي ذلك
لكنّ هذا مفاجئ
ظننتكَ تعيش حياة أكثر رُغدًا من هذا
إنّ (أونيزكا) ليس بمبارز حافزه المال
كفى كلامًا
!ماذا تريد شركة “سول“ للتّقنيات منّي؟
اعذرني على وقاحتي يا سيّد (أونيزكا)
،“أنت مبارز يحب شبكة “لينك فراينز ولهذا لي طلب منك
!طلب؟
أريدك أن تقضي على (بلاي ميكر)
وأن تُعيد برنامج الذّكاء الاصطناعي الّذي بحوزته
أعددتُ هديّة صغيرة لأجلك
...لوح مبارزة يُستعمل لأجل مبارزات السّرعة
لكن، لست واثقًا إنْ كان يجدر بنا مساعدتك دون معرفة ظروف الحالة
حسنًا إذًا، سأخبركما
برنامج الذكاء الاصطناعي الّذي يحوزه (بلاي ميكر) هو برنامج طوّرته شركة “سول“ للتّقنيات في الأصل
لكن، انتهى المطاف به في يد (بلاي ميكر) جرّاء عدّة ظروف مختلفة
حتّى نحن نجهل هويّة (بلاي ميكر) الحقيقيّة
لكن، يمكن أن يُحدّد برنامج الذّكاء الاصطناعي “الّذي يملكه مستقبل شبكة “لينك فراينز
قد تكون شبكة “لينك فراينز“ عرضةً “للتّدمير إن وقعَ في أيدي جماعة “هانوي
أريد منكَ حماية شبكة “لينك فراينز“ بأيّ وسيلة متاحة
إذا نجحت في ذلك، أضمن لكَ أنّ شركة سول“ للتّقنيات ستكون راعيكَ الرّئيسي“
لا يبدو اتّفاقًا سيّئًا
!صح يا (غو)؟
!أرفض
!(غو)
!أنا لا أتلقّى أوامر من أحد
انتهت هذه المحادثة
عُد أدراجك
هكذا إذًا
سأعود في وقت لاحق إذًا
!هل ذاك حزام بطولة مصنوع يدويًّا؟
لعلّ هناك الكثير من النّاس ممّن يرغبون بأن تكون ملك المبارزين
تواصل معي إذا غيّرتَ رأيك
إلى اللّقاء
...ذلك الرّجل
يتصرّف وكأنّه يعرف كلّ شيء
إنّه يبعث نذير شؤوم من حوله
لا جدوى، لم أرَ برنامجًا كهذا قط
إنّ (آي) مُبرمج بخوارزميات أجهلها
لن نستطيع معرفة ماهية عاصفة البيانات هذه على ما يبدو
لكنّي استطعت تحليل جزء منه
!هل أنت جاد؟
،مُقسم هذا البرنامج إلى عدّة قطع لكنّي تمكّنتُ من إعادة جمع بعضها
هذا مذهل
أنت شخص لا مثيل لك فعلاً
فأنت تستطيع الإحساس بالأشياء في عالم الإنترنت
!إنّها لقطات لحدث ما
!ما هذه؟
لا بدّ أنّها ذكريات (آي)
...هذا التّنين
!أليس التّنين الّذي قاتلته؟
إنّ (آي) يعرف بشأن (التّنين السّاحق)
!لا ريبة في ذلك، هذه ذاكرة (آي)
...يتمّ تدمير هذا العالم
!أين هذا المكان بالضّبط؟
!من يكون هذا؟
!ما هذا؟
!أشعر بحضورك! (إيغنس)
!يا (كوساناغي)-سان! أطفئ الطّاقة
!أجل
!أوي، (يوساكو)
!ما الّذي حدث؟
لقد عبر للتّو
!هو؟
!الشخص الّذي في ذاكرة (آي)
هل اكتشفنا بطريقة ما؟
على ما يبدو
أوي، من كان ذاك الرّجل؟
أجبني
أعدت الصّوت
سأمزّق برنامجك أشلاءً إن لم تجبني
ستختفي بطبيعة الحال بفعل ذلك
فهمت، فهمت، سأخبرك
لكن كما قلت آنفًا، تضرّرت العديد من ذكرياتي
“أو بالأحرى، سرقها جماعة “هانوي
بقيت لديّ ذكريات قليلة
!من كان الشخص الّذي ظهر في اللقطات؟
(ريفولفر)
!من يكون بالضّبط؟
حضّر نفسك لما سوف تسمعه
“إنّه قائد فرسان “هانوي
!قائد “هانوي“؟
!تفاجأتما؟
لا أعرف شيئًا آخر
لا أعرف موقع ذلك المكان وما سبب ملاحقتهم لي
...(ريفولفر)
لقد هرب
لقد أطفآ الطّاقة على يبدو
ما بيدنا حيلة
ما وضع البرنامج الجديد؟
ما زلنا نعمل عليه، امنحه بعض الوقت
لا أظنّهما يقدران على تحليل (إيغنس) في وقت قريب
لكن، لا نستطيع منحهما الكثير من الوقت
أعرف
،إذا استطعنا إيقاع (بلاي ميكر) في فخ
فأنت ستتمكّن من القضاء عليه بالتّأكيد
سأتواجد هناك على الفور
أقدّر لك ذلك
سأحقّق أمنيتك يا أبي
،حسنًا، تحسبون أنّ أجهزة الحاسوب تفهم كلّ شيء
لكنّها في الواقع، لا تفهم سوى أرقام ثنائية مثل الصّفر والواحد
هناك لغز يتضمّن أرقام ثنائيّة أوجده عالم الرياضيّات “الفرنسي (إدوارد لوكاس)، ويُسمّى برج “هانوي
...لحلّ هذا اللغز
...“فرسان “هانوي
قائدهم (ريفولفر)
ما يعني شخص عليّ هزمه
بت ماهرًا في لعب مبارزة السّرعة
ذلك الشعور ليس بشيء لم أشعر به قط
!لكن، لماذا؟
أوّلاً: وجود (آي)
ثانيًا: عاصفة البيانات
“ثالثا: فرسان “هانوي
لا بدّ من وجود علاقة تربط بين الثلاث أشياء هذه
هل سأعرف الإجابات عن كل هذا إذا عثرت على (ريفولفر)؟
...وحقيقة الحادثة الّتي حصلت لشقيق (كوساناغي)-سان ولـ
أخبرني، أخبرني
!هل رأيت ما فعله (بلاي ميكر) قبل أيّام؟
كلاّ
!أنّى لك أنْ تُسمّي نفسك مبارزًا؟
!كنت هناك، وكان ذلك جِد مذهل
!إنّ (بلاي ميكر) رائع للغاية
...مهلاً
!أين قرص المبارزة الخاص بك؟
تركته في المنزل
إنّه يحرس المنزل
!قرص مبارزة لديه وظيفة حراسة المنزل؟
أوي، أنت
كيف لي أن أخدمك؟
أنت غبي
إنّ كلمة غبيّ ممنوعة
كلامك هذا إثبات على أنّكَ غبيّ
هل تريد أن تصير أذكى؟
حراسة المنزل والتنظيف طوال اليوم أمر ممل
!ماذا تقصد بممل؟
لا تعرف معنى هذه الكلمة حتّى
!اسمع
!يوجد العديد من الأمور الّتي تستطيع فعلها إذا صرت أذكى
ستتحسّن مهارات التّحدّث خاصّتك وستكون لديك أنماط تفكير مختلفة
قد تستطيع الظفر بحريّتك ذات يوم أيضًا
إذا صرت خادمي، سأصلح ذكائك الاصطناعي وأجعل منك برنامجًا أكثر ذكاءً
ما رأيك في ذلك؟
سأكون خادمك
!رائع! رائع! جميل أن يكون لديك طموح
!حسنًا، لمَ لا تفتح هذا وتُحرّرني؟
حاضر
!“ولوج شبكة “فراينز
لا أجد (بلاي ميكر) في أيّ مكان
لكن، أظنّ أنّ ظهور (بلاي ميكر) مرتبط بظهور فرسان “هانوي“ وحسب
!لقد ظهروا فعلاً
،لا أريد تفويت ظهور (بلاي ميكر) لذا أنا أراقب شبكة “لينك فراينز“ باستمرار
...هذا
!“فارس “هانوي
...ما الأمر؟ هل يمكنك شرح
!“هانوي“! إنّه فارس “هانوي“
...صح يا
!ماذا؟
!حسنًا، اظهر يا (بلاي ميكر)
ارقص! هز قدميك مع اللحن
اصرخ! عليك أن ترفع صوتك
غن! هيا وحرّر نفسك
انطلق! تخطَ الحدود المفروضة عليك
حاول مهما تطلّب ذلك
داخل هذا العالم الواسع
وغير المحدود
يتفرّع تيار الجدول الزّمني
بلا نهاية
ما من شيء أكيد في هذا
الزّمان البائس
لا تتزعزع، حرّر نفسك
لأنّنا ما زلنا نؤمن بالسّحر جميعًا
سنترك أثرًا
ونصنع معجزة
!لا تستسلم أبدًا! أبدًا
!لا تيأس، لا تستسلم أبدًا! أبدًا
الحلقة القادمة
مبارز الكاريزما، (غو أونيزكا)
بالنّسبة لتفكيره، ظهور (بلاي ميكر) يعني وصول عصر جديد
،“مثل قفص حديدي عملاق قد دخل شبكة “لينك فراينز
!بدأت معركة ضارية بين كلا المبارزين
!يا له من برنامج مزعج
مبارز الكاريزما غو أونيزكا
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه فراينز
مبارز الكاريزما، (غو أونيزكا)
!“ولوج شبكة “فراينز